段书林

小春日和不是指季节，小春日和指的是“从晚秋到初冬出现的如同春天的暖和晴天”。由于小春两字，大多数人误以为小春日和指的是“冬天快要结束时，春意萌动带来的晴暖天气。”小春其实是阴历十月的别称，相当于阳历11月~12月上旬，也可以写做小六月。因为形容的是像暖春那种连续晴好天气，所以常用小春来表示。

如果要是想形容春天晴朗的天气，则可以用春日和（はるびより）来表达。春日和（はるびより）与小春日和（こはるびより）虽然只差了个小字，但意思却完全不同。春日和（はるびより）专用来形容春天晴朗天气，是4月季语。