返回
观点

文化输出!美网主持请教中文郑钦文解释“加油”:让我充满力量

2024-11-05 22:580

  北京时间8月31日,2024美网女单第三轮,7号种子中国球员郑钦文直落两盘以6-2、6-1轻取德国选手尼迈尔,连续两年闯进美网16强,而赛后,她也进行了一次“文化输出”。

  今年美网前两轮,郑钦文状态火热,已经发出了32记ACE球。第三轮面对尼迈尔,郑钦文在首个发球局就连续发出ACE球,压制住了同样以发球见长的对手。随后她在对手发球局接发得分,以6-2取得首盘胜利。

  第二盘,郑钦文一上来就完成破发,最终以6-1锁定胜局,挺进美网第四轮。全场比赛,郑钦文总共发出8记ACE球,本届美网的ACE球总数已达40个。而下一轮,她将面对奥运会决赛对手维基奇。

  赛后,郑钦文表示“终于能够两盘结束比赛了。我一直保持了专注,能够取胜并不容易,因为刚刚打完奥运会,还是很疲惫的。在这里比赛的气氛非常好,让我非常高兴。”

  她还记得在2022年美网输给尼迈尔的场景,“那场比赛我们打到了午夜,结果我输球之后还哭了一个小时。今天能够取胜非常开心,终于不用在赛后为输球哭泣了。”

  现场主持人向郑钦文请教用英文解释中文“加油”的意思。郑钦文说道:“Jiayou”就是英语“Come on”的意思。比赛中我听到有人用中文对我喊加油,我能感觉到充满力量,我能感觉到他们真的把我提振起来了。很多次我都感觉如果没有他们,我的比赛可能就不一样……谢谢你们,谢谢你们的支持,谢谢(中文)。”

  在赛后发布会,郑钦文再次谈到中国球迷的支持,她说:“比起前两年前,现在更多中国人给我加油,这给了自己很多力量。奥运会我倾尽全力,美网我也会给予我所有能给予的。毕竟大满贯是我的梦想。现在自己的阅读比赛的能力也更好了。”

打赏
  • 0人打赏
    举报
关闭
同类新闻